arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for تصميم موحَّد

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic تصميم موحَّد

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Esas instancias facilitarán la formulación de una política regional común y el diseño y elaboración de una estrategia de cooperación en la zona;
        وسوف تيسّر تلك الهيئات وضع سياسة إقليمية موحّدة وتصميم وإعداد استراتيجية للتعاون في هذا المجال؛
      • A tal fin, se ha diseñado un formulario estándar para que las organizaciones correspondientes presenten datos y metadatos a la División de Estadística (véase el cuadro que figura a continuación).
        وتحقيقا لهذا الغرض، جرى تصميم نموذج موحد لتستخدمه المنظمات المعنية في إبلاغ الشعبة الإحصائية الأمم المتحدة بالبيانات والبيانات الفوقية (انظر الجدول الوارد أدناه).
      • Por consiguiente, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas deberían considerar la posibilidad de formular una estrategia común de asistencia técnica, aprovechando la experiencia del grupo del Banco Mundial.
        وعليه، ينبغي على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تنظر في تصميم استراتيجية موحدة للمساعدة التقنية، تضعها على أساس خبرة مجموعة البنك الدولي.
      • Asimismo, el hecho de que las amenazas para la seguridad humana sean de alcance mundial y estén relacionadas entre sí hace que sea necesario afrontar las crisis humanitarias con medidas y determinación comunes.
        وإن الإقرار بأن التهديدات التي يواجها الأمن البشري هي تهديدات عالمية مترابطة يتطلب معالجة الأزمات الإنسانية بإجراءات موحدة وتصميم مشترك.
      • e) Formulación de una marco metodológico unificado para establecer un sistema común de puntos de referencia e indicadores con una escala múltiple y un enfoque integrado;
        (ه‍) تصميم إطار لمنهجية موحدة من أجل وضع نظام مشترك بالقياسات والمؤشرات يشتمل على نهج متعدد المقاييس ومتكامل؛
      • c) Informar a la Asamblea General de las mejoras de diseño del procedimiento de llamamientos unificados.
        (ج) تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن التحسينات المدخلة على تصميم إجراءات عملية النداءات الموحدة.
      • En última instancia, sería la unidad de la comunidad internacional, las creencias universales, una determinación común y unos esfuerzos mancomunados lo que permitiría vencer las amenazas planteadas por la delincuencia y cumplir las responsabilidades de los gobiernos frente a sus ciudadanos.
        وفي نهاية الأمر، ستكون وحدة المجتمع الدولي، والمعتقدات العالمية، والتصميم المشترك، والقوة الموحدة، هي التي سوف تمكّن هذه القوى من إنزال الهزيمة بالتهديدات التي تمثّلها الجريمة، ومن تنفيذ مسؤوليات الحكومات تجاه مواطنيها.
      • El Comité aprobó las directrices revisadas para el examen de las políticas y los procedimientos relativos a la cooperación Sur-Sur (antes llamada cooperación técnica entre los países en desarrollo), incluido el anexo relativo al marco común de resultados de las Naciones Unidas sobre la cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo, e instó a las organizaciones y los organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas a que aplicaran las directrices y el marco en la elaboración, formulación, ejecución y evaluación de sus programas y en la presentación de informes al respecto.
        ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على المبادئ التوجيهية المنقحة لاستعراض السياسات والإجراءات المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (المعروف سابقا باسم التعاون التقني فيما بين البلدان النامية)، بما في ذلك المرفق الخاص بإطار النتائج الموحد للأمم المتحدة بشأن التعاون التقني والاقتصادي فيما بين البلدان النامية؛ وحثت مؤسسات ووكالات منظومة الأمم المتحدة على اتباع المبادئ التوجيهية المنقحة وإطار النتائج الموحد في تصميم برامجها وصياغتها وتنفيذها وتقييمها وتقديم التقارير بشأنها.